Notre culture-- au prix bas!

Baudry, pg. 31:

Faites le test : Combien de temps avant que vos voisins de table prononcent le mot « dollar » ?

Ce stéréotype me frappe, parce que je l’ai entendu similairement dit plusieurs fois pendant que j’étais en France. Chaque fois, j’étais insultée—mais, comment ils peuvent dire ça, même pour les Américains qui se fichent du fric, même moi ? Mais, peut-être une partie du ma colère s’exige a cause de la vérité dedans. Même si on n’est pas « shallow », même si on ne juge pas les autres d’après leur argent, nous autres Américains sont en peu obsédés par le fric.

Si on aime mes chaussures, et il/elle me dit « oh là, j’adore tes chaussures ! » je dis, « merci ». Mais après, presque toujours, il y a une réaction américaine instinctuelle et toute a fait normale (pour nous) : « Je les ai achetées au Target—dix dollars ! ». Regardez— on n’a pas me demandé, « belles chaussures, elles sont chères ? ». Mais non, on n’a même pas demandé où je les ai achetées, mais comme américaine, je suis fier de vous dire que j’ai trouvé un « bargain ».

Cette idée, peut-elle s’appliquer aux autres contextes ? Je pense que oui. En général, les Américains veulent vous dire leur histoire entière—on est vachement ouvert avec sa vie privée et son corps. Pourquoi ? Nous sommes un peu isolés, géographiquement, physiquement, dans notre pays si grande qu’on peut avoir les voitures et maison assez grosses. Peut-être ça fait une partie de la culture où on est obligé d’être complètement honnête, toujours. On est fier d’être américain, conduire son SUV, être honnête, et acheter des chaussures aux prix bas.